Santo Cantelmo

Tantos como yo…cuantos…cuantas cosas pasaron…no sera este el gran festival de otros tiempos pero es bueno festejarlo…Gracias SAN REMO por haberme hecho querer a mi patria atraves de sus canciones…Nilla Pizzi, Domenico Mogugno, Claudio Villa, Sergio Endrigo, Luigi Tenco, Gigliola, Iva, Massimo Ranieri,Gianni Morandi…y tantos…tantos. Quanta nostalgia…
Y hoy escucho esta cancion, que no tendrá grandes valores musicales ni interpretes como los que nombré mas arriba…si se levantaran algunos que ya no estan…
Pero no importa, diran que es simple, pobre, sin grandes valores poeticos ni interpretativos, pero cuanto sentimiento de alguien que la vio y aprendió a querer desde afuera…que casualidad…como nosotros…por razones distintas…el, como dice, tampoco tenia culpa…pero se lo llevaron y no lo dejaron entrar por mucho tiempo…que casualidad…como nosotros…o peor, el pudo volver, muchos de nosotros no…
Que se entienda bien, no me interesa defender la Monarquia y las razones de su exilio, solo expresar, como en esta canción, lo que sentimos quienes tuvimos que dejarla.

leamos la letra:
Io credo sempre nel futuro, nella giustizia e nel lavoro,
nel sentimento che ci unisce, intorno alla nostra famiglia.
Io credo nelle tradizioni, di un popolo che non si arrende,
e soffro le preoccupazioni, di chi possiede poco o niente.
Io credo nella mia cultura e nella mia religione,
per questo io non ho paura, di esprimere la mia opinione.
Io sento battere più forte, il cuore di un’Italia sola,
che oggi più serenamente, si specchia in tutta la sua storia.
Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.
Io, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.
Ricordo quando ero bambino, viaggiavo con la fantasia,
chiudevo gli occhi e immaginavo, di stringerla fra le mie braccia.
Tu non potevi ritornare pur non avendo fatto niente,
ma chi si può paragonare, a chi ha sofferto veramente.
Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Io, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Io credo ancora nel rispetto, nell’onestà di un ideale,
nel sogno chiuso in un cassetto e in un paese più normale.
Sì, stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio.

Vos me enseñastes a quererla….

Para vos viejo… tu pais…y el mio…GRACIAS…TE EXTRAÑO MUCHO…

Comparto algo interesante para nosotros los emigrados:

Transcribo parte del art que dispone la finalidad para la que fue creado el “Museo della emigrazione italiana”

Articolo 2
(Finalità)

1. Il Museo,….. che acquisisce, cataloga, conserva, ordina ed espone beni culturali per finalità di educazione e di studio della emigrazione italiana.

1. Il Museo, in particolare :
2. recupera la memoria dell’esperienza migratoria del nostro Paese, offrendo al pubblico la possibilità di approfondirne la tematica, sia sotto il profilo storico, sia sotto l’aspetto sociologico;
3. consente al visitatore un percorso attraverso le diverse realtà locali e regionali che hanno fatto da sfondo al fenomeno dell’emigrazione, anche nella sua evoluzione storica fino all’età contemporanea;
4. realizza il collegamento in rete dei musei dell’emigrazione esistenti in Italia e all’estero, creando la possibilità per i visitatori di consultare le banche dati esistenti presso le diverse strutture.

http://www.museonazionaleemigrazione.it/museo.php?id=1

Este es el link donde se puede ingresar a una excelente pagina, donde como vemos en el art de la finalidad, podemos encontrar un resumen y muchos datos sobre la emigración italiana, desde sus orígenes hasta nuestros días.
Quien quiera tener una muestra filmada de lo que se puede encontrar en este museo, recomiendo ver la página de Francesca:

http://www.prontofrancesca.it/, en la que hay tres videos imperdibles, a mi criterio, que lo resume y nos lo muestra.

Pero yo siempre tengo que encontrar alguna perlita negra que no me gusta, y habiendo recorrido y leído casi todo el contenido, muy recomendable e interesante como dije anteriormente, no pude encontrar una sola palabra que se refiera a las remesas que giraron los emigrados y que tanto ayudaron en todo momento al desarrollo de nuestra Patria. Muy lamentable esta omisión.
No seria interesante que quienes visitan el museo y, fundamentalmente nuestros compatriotas, sepan con cuanto contribuimos, y que si hoy reclamamos algo, que nos parece justo que se nos reconozca, sepan que nos corresponde y porqué…Que lastima, recopilaron muchas datos sobre los flujos migratorios, pero nada de los ingresos de remesas…será un olvido?, será una falta que enmendarán en el futuro? o una falta de memoria intencionada?…

Esto si es una sorpresa desagradable, ademas de recortarnos los fondos para asistencia a los que vivimos en el exterior, ahora nos sorprenden con este “impuestazo”, y no escuché ninguna voz que se alzara de parte de nuestros honorables representantes. En este caso no se aplica la “parametrización” que existe para las pensiones que se envian al exterior? No se dan cuenta que son costos que en un pais como Argentina, son practicamente impagables para un trabajador? Porque ademas de este costo, se deben agregar los de las documentaciones necesarias mas su correspondiente traducción. Realmente una verguenza…espero alguien haga algo respecto a esto.

ROMA – La richiesta di cittadinanza costa ben 200 euro sia per chi risiede in Italia che per chi risiede all’estero. E da oggi è attivo il conto corrente per pagare questo contributo. Prima la richiesta costava il prezzo della marca da bollo, 14,62 euro, oltre a quello delle traduzioni legali del certificato di nascita e penale.
Una nota del dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione del Viminale ha annunciato ieri l’apertura del conto, spiegando che il versamento di 200 euro previsto per le istanze dalla legge 94/2009 potrà essere effettuato tramite i bollettini disponibili presso prefetture e uffici postali.
La legge 15 luglio 2009, n.94 recante “Disposizioni in materia di sicurezza pubblica” ha introdotto una serie di novità anche in materia di cittadinanza, in particolare per i requisiti necessari per ottenerla. È stato previsto, fra l’altro, per le nuove istanze, il versamento di un contributo di 200 euro (articolo 1, comma 12, della legge). A questo scopo, è già operativo il conto corrente n.809020 intestato a ‘Ministero dell’Interno DLCI – cittadinanza’, specificamente dedicato al pagamento del contributo.

“Prima o poi arriva l’ora in cui bisogna prendere una posizione che non è né sicura, né conveniente, né popolare: ma bisogna prenderla, perchè è giusta” - Martin Luther King

L’Italia in lutto saluta i para e anche noi all`estero, GRAZIE RAGAZZI. VIVA LA FOLGORE E VIVA L´ITALIA

La Folgore Il 186esimo reggimento paracadutisti Folgore, al quale appartengono le sei vittime dell’attentato di Kabul, costituisce una delle componenti di arma base della Brigata. È composto da un reggimento, una compagnia per il supporto logistico e un battaglione paracadutisti, il quinto El Alamein, pedina operativa dell’unità. È alimentato da volontari in ferma breve e in servizio permanente. Il reggimento è di stanza a Siena. Nato nel 1941 a Tarquinia (Viterbo), il 186esimo si ricostituisce ufficialmente il 16 settembre 1992 e fino al dicembre di quell’anno è stato impegnato nell’operazione “Vespri siciliani”, prima di essere trasferito in Somalia per partecipare alla missione Ibis. Da allora ha partecipato ha numerose operazioni di ordine pubblico in Italia e di peace keeping all’estero. La bandiera di guerra del 186esimo reggimento Folgore è decorata di una medaglia d’oro al valor militare conquistata in Africa Settentrionale e una medaglia d’argento al valore dell’Esercito per la missione Ibis in Somalia, dove il Reggimento, coinvolto negli scontri del 2 luglio 1993, perse il paracadutista Pasquale Baccaro, decorato di medaglia d’oro al valor militare alla memoria.

Me interesaría saber en que andan nuestros honorables representantes. Como puede ser que ni los funcionarios que nos deberían representar a nivel oficial, ni los elegidos en el exterior, ni los medios periodisticos de la colectividad y ni las asociaciones que dicen defender nuestros derechos se hayan echo eco de lo sucedido en el programa del Sr Gelblung en su entrevista radial al Diputado Ricardo Merlo. No se puede decir gratuitamente que los que emigramos a la Argentina lo hicimos ilegalmente o sin ningún permiso, como hoy ocurre en Italia. Señores, esto es ofensivo y además mentiroso; y no nos vinimos a adueñarnos del país como se dijo en ese programa, vinimos a trabajar duramente y a hacer grande este bendito país, que nos abrió sus puertas cuando el nuestro nos las cerró.
Tampoco entiendo como él mismo no reaccionó ante la ofensa gratuita que nos vertió el periodista, a quien puedo entender que no conozca la historia de la emigración italiana en argentina, pero no él, que se presentó como candidato, y fue electo, para representarnos, él, que se ufana de haber pertenecido desde joven al asociacionismo, honestamente no lo puedo creer y no lo puedo entender, y más conociéndolo como lo conozco desde hace años a Ricardo Merlo, jamas hubiera pensado verlo en una situación como esta, me da vergüenza ajena y espero que a la brevedad esta situación sea aclarada por los responsables y recibamos las disculpas que corresponden. Nos las merecemos y se la merecen todos nuestros antepasados que hicieron grande a DOS GRANDES PAÍSES ITALIA-ARGENTINA.

Como nuestros “honorables” funcionarios no se han dado cuenta aun de las necesidades culturales que tenemos los italianos que vivimos en este hermoso país, y debemos regocijarnos solamente con alguna información periodística, del espectáculo que brindará el gran Roberto Benigni en Buenos Aires, ya que los precios de las localidades son solo para personajes como ellos, es que quiero compartir con los que visitan esta pagina algunos fragmentos que se encuentran publicados en la red. Es una pena que ninguno de los institutos que se dedican a la difusión de la cultura y la lengua italiana en Bs As se hayan acordado de nosotros y nos invitaran a participar en algún evento donde pudiéramos apreciar las cualidades de nuestro gran actor. No he visto ni siquiera una invitación a participar de los actos donde se lo nombra ciudadano ilustre de la Ciudad. No se preocupen muchachos, Uds. sigan en la suya, como siempre nosotros nos arreglaremos solos, como siempre…

Realmente una pena las noticias sobre los festejos del 63 aniversario de Nuestra República y del Dia del Inmigrante Italiano.
Como puede ser posible que lo que debería ser una fiesta de unidad, como lo fue siempre, antes de comenzar las celebraciones, haya quienes ponen sus reparos ante la eventualidad de que se convierta en un mitin político, como lo hacen FEDITALIA Y FEDIBA.
Me parece excelente la idea de de no permitir que esto ocurra, y que estos dos organismos que vienen representando a nuestra colectividad, y que con tanto esmero han reivindicado nuestros derechos, no quieran participar y ser cómplices de semejante afrenta en un día tan importante para todos nosotros. Se que tienen sólidos argumentos para sospechar de que eso pueda ocurrir, espero que no, pero si están tan seguros del peligro de que ocurra, como sucedió en anteriores manifestaciones populares de nuestra colectividad, entonces señores hagamos algo, hagámosle el vacío, no participemos en el circo político que quieren montar y busquemos festejar por nuestra cuenta y honrar nuestra República sin los payasos, con los verdaderos italianos que hicieron grande nuestra Patria desde dentro o estando fuera de ella.
Me gustaría no ver a nadie de los dirigentes que así la piensan, que sean coherentes haciendo lo que piensan, eso no lo voy a poder constatar porque yo, muy a mi pesar, no pienso participar del circo político que quieren montar, no pienso convalidar con mi presencia estos mamarrachos, me duele tomar esta decisión, no poder emocionarme hasta las lagrimas viendo “mi tricolor” y no pudiendo cantar mi himno por el nudo que se me forma en la garganta, pondré mi bandera y cantaré mi himno en soledad, pero no les voy a dar el gusto a estos oportunistas.
Solo me resta compartir con Marco Basti, de Tribuna, su pensamiento: “CHE IL 2 GIUGNO CONTINUI AD ESSERE LA FESTA DI TUTTI”